Ensayos poéticos en dialecto berciano

Sinopsis

Ensayos poéticos en dialecto berciano (o Ensaios poéticos en dialecto berciano en otras versiones) es libro publicado en 1861, obra de Antonio Fernández y Morales, escrito en su mayor parte, en dialecto berciano. Se le considera a este libro como el segundo libro en gallego durante el Rexurdimento, después de «A Gaita Gallega», de Xoán Manuel Pintos, este libro está escrito en berciano, considerado para el autor como forma dialectal berciana del idioma gallego. ("Entre el gallego i su dialecto berciano", "El Berciano es un sub-dialecto gallego", "si bien el berciano es un subdialecto gallego"...) Cuenta con una introducción sobre lenguas, dialectos, subdialectos y jergas en general, y el origen del dialecto berciano, lengua y dialectos castellanos y gallegos en particular y prologado por Mariano Cubí y Soler (autor de varias obras filológicas). Se compone de 8.000 versos distribuidos en 15 poemas en gallego y uno bilingüe castellano-dialecto berciano, incluida una Octava de Pascual Fernández Baeza, un soneto de Mateo Garza, una Octava de Deogracias L. Villalibre al autor, una composición de José de Estrañi al autor y un catálogo de voces del dialecto berciano.

Licencia del texto: CC BY-SA 4.0 · Fuente

Detalles

Tipo

Libro

Estreno

1 de enero de 1861

Géneros

poetry

Creado por

Antonio Fernández y Morales

Países

Spain

Portada: Wikimedia Commons · Antonio Fernández y Morales · Public domain · Fuente