Picking on Peach Blossom

Sinopse

Ainda não disponível em português — exibindo a versão em inglês.

Jeen Ded Dokmai (Thai: จีนเด็ดดอกไม้; Chinese: 採桃花, lit. 'Picking on Peach Blossom'), originally titled Inspiration from Reading Meng Haoran's Poem (Chinese: 讀孟浩然詩感興), it is a Thai poem divided into four sections. It was written by Princess Sirindhorn in 1990 and translated into Chinese by Pei Xiaorui (裴曉睿), a Thai language professor at Peking University, in 1996. Jeen Ded Dokmai was first included in Yok Sai Ray Kham translated by Princess Sirindhorn. The first paragraph is a translation of Meng Haoran's poem A Spring Morning (春曉), and the last three paragraphs are poems written by the princess herself based on the style of the original. The last sentence is a blessing poem praising the friendship between China and Thailand, among which "The brotherhood between China and Thailand will last for thousands of years" (Thai: จะเป็นจีนเป็นไทยใช่ใครอื่น จงชมชื่นผูกจิตสนิทมั่น; Chinese: 中泰手足情，綿延千秋好) is widely circulated.

Licença do texto: CC BY-SA 4.0 · Fonte

Detalhes

Tipo

Livro

Lançamento

1 de maio de 1990

Gêneros

poetry

Criado por

Sirindhorn, Princess Royal