O Conto de Li Wa

Sinopse

O Conto de Li Wa (chinês tradicional: 李娃傳; chinês simplificado: 李娃传; pinyin: Lǐ Wá Zhuàn; Wade–Giles: Li Wa Chuan) é uma novela curta do escritor chinês Bai Xingjian (ou Bo Xingjian) durante a Dinastia Tang. Song Geng (C: 宋耕, P: Sòng Gēng) escreveu que esta foi uma de três obras da dinastia Tang "particularmente influentes no desenvolvimento do modelo Caizi-jiaren". Há um poema de Yuan Zhen, "A Balada de Li Wa", que é um companheiro ao romance. Foi traduzida para o inglês por Arthur Waley, que usou o título The Story of Miss Li e a incluiu nas páginas 113–136 da coletânea More Translations from the Chinese, publicada em 1919 pela Alfred A. Knopf. Também foi traduzida para o inglês por Glen Dudbridge, que utilizou o título The Tale of Li Wa: Study and Critical Edition of a Chinese Story from the Ninth Century. Esta versão foi publicada em 1983 pela Ithaca Press. A história também foi traduzida em Wang Chi-chen, Traditional Chinese Tales (Nova York: Greenwood, 1944, 1976), pp. 61–74. Linda Rui Feng, da Universidade de Toronto, escreveu que o romance apresenta a "imprevisibilidade e ininteligibilidade" de Chang'an e um conflito entre a "realização de carreira" e as "transgressões juvenis".

Licença do texto: CC BY-SA 4.0 · Fonte

Detalhes

Tipo

Livro

Gêneros

chuanqi

Criado por

Bai Xingjian

Países

People's Republic of China