Alfabeto de Sirá

Sinopsis

El alfabeto de Sira (arameo babilónico judío: (אלפא-ביתא דבן סירא, romanizado: Alpā-Bethā də-Ben Sirā ) es un texto anónimo de la Edad Media inspirado en el Libro del Eclesiástico, escrito en un país musulmán entre los años 700 y 1000. Es una compilación de dos listas de proverbios, 22 en arameo babilónico judío y 22 en hebreo medieval, ambos ordenados como acrósticos alfabéticos. Cada proverbio está seguido de un comentario agádico . Adolf Neubauer y Abraham Epstein argumentan que se trata de un carácter satírico, pero esto fue rechazado por Louis Ginzberg . ​ El texto se tradujo al latín, al yiddish, al judeoespañol, al judeopersa, al francés y al alemán . Aparece una traducción al inglés realizada por Norman Bronznick en Stern y Mirsky (1998), y en 1984 se publicó una edición crítica escrita por Eli Yassif bajo el título סיפורי בן סירא בימי הביניים. ​

Licencia del texto: CC BY-SA 4.0 · Fuente

Detalles

Tipo

Libro

Géneros

midrash, acrostic

Portada: Wikimedia Commons · Workshop of Jörg Breu the Younger · Public domain · Fuente