El verdadero Furqan

Sinopsis

El verdadero Furqan (al-Furqan al-Haqq) es un libro en árabe que emula al Corán pero incorpora elementos de las enseñanzas cristianas tradicionales. De acuerdo a las Noticias Bautistas, Al-Mahdy, un miembro del comité ejecutivo de "Proyecto Omega 2011" lanzó El verdadero Furqan en abril de 1999; en él decía que los musulmanes "no han recibido el verdadero mensaje de la palabra de Dios".​ El libro es atribuido a autores bajo los seudónimos de "Al Saffee" y "Al Mahdee", y Anis Shorrosh lo tradujo al inglés. Él lo describió como "una herramienta para liberar a los musulmanes",​ y a su vez cree que Mahoma es "el anticristo".​ Contiene 77 capítulos, además de un prólogo y epílogo.​ De acuerdo a Shorrosh, El verdadero Furqan es un intento de hacerle frente al desafío en el Corán de que no es posible crear un trabajo similar, e incorpora un mensaje con más contenido cristiano que islámico.​ El misionero cristiano, el Dr. Ray Register, describió al libro como una herramienta efectiva para el "preevangelismo"; una ayuda para "criticar al Corán y a las habituales actitudes musulmanas hacia Jesús y su vida ética".​ El editor y encargado de la publicación American Thinker, Thomas Lifson, escribió que el libro "presenta la teología cristiana de una manera que puede ser comprendida y digerida por los musulmanes".​ Asimismo se lo ha descrito como "propaganda cristiana" debido a que su segundo verso "comienza hablando sobre la Santísima Trinidad, un concepto que no es islámico"​ y el American Muslim lo calificó como un "fraude"; representa una "medida desesperada para encontrar alguna forma de convertir a los musulmanes infieles, debido a que unos pocos cientos de años de esfuerzos coordinados han supuesto tan poco éxito.​ Otros críticos se refirieron a este como "pobre en cuánto a calidad y ridículo en cuánto a su contenido" y "un intento patético de tergiversar las enseñanzas del Corán al reproducir los que parecen ser versos de este".​ Algunos creyentes del Islam sienten que El verdadero Furqan fue creado por los gobiernos de Estados Unidos o Israel como parte de una conspiración. El periódico egipcio Al-Usbūc expuso en su edición del 6 de diciembre de 2004 que "El verdadero Corán (sic) se creó con la participación de Israel y bajo las instrucciones directas del presidente de los Estados Unidos, George W. Bush".​ El Departamento de Estado de los Estados Unidos niega la participación de su gobierno en la creación de El verdadero Furqan.​ En referencia a esto, la traductora Anis Shorrosh expresó que "no hubo participación de Israel en la realización de este libro"".​ La importación de este libro a India está prohibida.​

Licencia del texto: CC BY-SA 4.0 · Fuente

Detalles

Tipo

Libro

Estreno

1 de enero de 1999

Géneros

religious literature

Países

United States