The Emphatic Diaglott

Sinopse

The Emphatic Diaglott (em português: O Diálogo Enfático) é uma tradução do Novo Testamento, em dois idiomas, traduzido por Benjamin Wilson, publicado pela primeira vez em 1864. É uma tradução interlinear com o texto original em grego e uma tradução palavra por palavra em Inglês na coluna da esquerda, e uma tradução completa na coluna da direita. Baseia-se na tradução interlinear em leituras de críticos influentes e de várias leituras do Manuscrito Vaticanus. Inclui notas explicativas no rodapé da página, referências e um apêndice alfabético. O texto grego é de Johann Jakob Griesbach. O texto em inglês utiliza "Jeová" para o nome de Deus várias vezes, onde os copistas substituíram por "κύριος" (Senhor), quando citado nas Escrituras Hebraicas.

Licença do texto: CC BY-SA 4.0 · Fonte

Detalhes

Tipo

Livro

Lançamento

1 de janeiro de 1864

Países

United States

Capa: Wikimedia Commons · About the book: Benjamin Wilson, copyrights are owned by Watch Tower Bible and Tract Society · CC BY-SA 3.0 · Fonte