Manuel de civilité pour les petites filles à l'usage des maisons d'éducation

Sinopse

O Manual de Civilidade para Meninas e de Uso nas Escolas (no original francês: Manuel de civilité pour les petites filles à l'usage des maisons d'éducation) é uma obra literária erótica pelo escritor francês Pierre Louÿs, escrita em 1917 e publicada póstuma e anonimamente em 1926. Assume a forma de uma paródia dos rigorosos manuais educativos da época e, portanto, é composto por pequenos conselhos (geralmente uma ou duas frases) organizados em tópicos, dos quais citamos aleatoriamente os seguintes: "No quarto", "Em casa", "Deveres para com a sua mãe", "Na aula", "Com o Senhor Presidente da República", etc. O tom da obra é afiado, até mesmo incisivo, o estilo particularmente crível e loquaz. Pierre Louÿs usa a ironia com prontidão, para evocar os amores baratos das jovens perversas, e essa distância relativa permite-lhe desprezar qualquer censura moral (incesto, pedofilia...). Na verdade, estamos longe do refinamento inestimável de, por exemplo, Canções de Bilitis. O Manual de civilidade é sem dúvida a obra mais subversiva de Louÿs, um verdadeiro ataque ao puritanismo burguês da Belle Époque. A tradução portuguesa é da autoria de Manuel S. Fonseca, com revisão de Maria José Batista e design de capa e paginação de Ilidio J.B. Vasco, publicada por Guerra & Paz, Editores, Lda., 2021 (ISBN: 978-989-702-617-1). A título de ilustração, o "Glossário" que abre a obra contém este aviso:Consideramos inútil explicar as palavras cona, racha, grelo, papo de cona, verga, caralho, piça, colhões, esporrar-se, esporra, entesar-se, masturbar, chupar, lamber, sugar, foder, pinar, enfiar, enconar, enrabar, vir-se, dildo (ou caralho artificial), fressureira, fufa, sessenta e nove, minete, amante, puta, bordel. São palavras familiares a todas as meninas. A edição da obra publicada na Librio tem a indicação "para leitores informados". Alguns dos conselhos do livro foram ilustrados pelo cartunista Loïc Dubigeon sob o título Manual de comportamento para o uso de garotas «grandes».

Licença do texto: CC BY-SA 4.0 · Fonte

Detalhes

Tipo

Livro

Lançamento

1 de janeiro de 1919

Gêneros

parody, erotica

Criado por

Pierre Louÿs

Países

France